Despre carte: 2007 / Jiro OSARAGI (1897–1973), numele real Kiyohiko NOJIRI, este cunoscut pe scară largă în literatura japoneză și mondială pentru romanele sale istorice, povestirile documentare și piese de teatru, pentru care a fost distins cu prestigioase premii literare. Romanul „Întoarcerea” este povestea emigrării forțate, a rătăcirilor îndelungate în jurul lumii și a întoarcerii în Japonia postbelică a personajului principal (Kyogo Moriya), care s-a autointitulat „un evreu fără patrie”. Personaje naționale înfățișate colorat, conflicte morale de actualitate, precum și utilizarea tehnicilor tradiționale ale pieselor de teatru kabuki - toate acestea aduc o magie artistică deosebită schiței intrigii a cărții. ... Cineva a intrat în camera alăturată a camerei sale de hotel și, gândindu-se că era servitoarea care venise să-și facă patul, Kyogo nici măcar nu a întors capul. Saeko stătea tăcută pe tatami, privindu-l. Singurul sunet din cameră era murmurul apei, care amintea de ploaie. Când Kyogo s-a uitat în sfârșit în cameră, a fost atât de surprins să o vadă, încât chiar și-a schimbat fața. La lumina lămpii, silueta ei într-un kimono arăta ca o floare de bujor înflorită. Ea îi ținu privirea grea și spuse cu o voce distinctă: „Așa că în sfârșit am venit... Am venit, gata pentru orice, fă cu mine cum vrei... Te-am iubit mai mult decât pe oricine pe lume”. Te iubesc atât de mult încât mă doare. De aceea am venit... - Ce ai făcut îmi amintește de regina medievală a Franței, Navarra. Dacă îi plăcea un bărbat, îl obliga să se culce cu ea, iar a doua zi dimineață le ordona servitorilor să-l îndese într-un sac și să-l arunce viu în Sena. Sunteți o floare frumoasă, doamnă, dar, după cum am aflat, aveți spini…